Nein das geht nicht, das wäre zu schön.
Die Brennweitenverlängerung ist auch keine Brennweitenverlängerung sondern wie von Sebastian schon ganz richtig geschrieben eine 'Bildwinkelverkleinerung'. Auch wenn es wieder so ein denglischer Begriff ist, aber die Bezeichnung 'Crop-Faktor' trifft es da schon eher. To crop bedeutet nämlich ausschneiden, und nichts anderes macht eine DSLR, sie schneidet quasi einen Bereich des bekannten 24x36mm Filmformats aus.
Und damit sind wir beim Kern der Sache, der Ursache. Eine Film-SLR zeichnet auf einem Medium von 24x36mm Größe auf, dem Film. Eine Nikon DSLR zeichnet aus einem Sensor auf der ca. 16x24mm groß ist. Da Film und Sensor aber gleichweit von der Hinterkante des Objektivs entfernt sein müssen (nur an dem Punkt gibt es ein scharfes Bild) ist auf einem digitalen Bild bei gleicher Brennweite eben einfach weniger drauf.
Dieser Crop-Faktor ist aber nicht immer einheitlich, bei Nikon beträgt er bei allen Kameras 1,5 , Canon baut z.B. Kameras mit Crop-Faktor 1,3 und 1,6 , einfach weil die Sensoren andere Größen haben. Und Canon hat auch sog. 'Vollformat'-Kameras im Proramm, d.h. die haben einen Sensor von 24x36mm Größe, da ändert sich dann logischerweise nichts am Bildwinkel, trotz digital.
Alles klar?