..my english is under all pig.
In this case i would say: Your english is under all sow!

Gruß
Dirk
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
..my english is under all pig.

In this case i would say: Your english is under all sow!
Your english is under every sow!
....besonders beknackt fand ich auch immer das Wort Fred als Verballhornung von Thread. War weder originell noch witzig.
Ein gutes deutsches Wort habe ich noch nicht gefunden...
I go completly condom with you.
Greetings
Dirk
Nun hier verstehe ich das Problem nicht. Seit Urzeiten heißt dieses doch hier im Forum "Thema", siehe z.B. "Themen im Forum" oder "Neues Thema öffnen".
Grüße - Bernhard
Mein absolutes Unwort ist der Flieger oder besser noch der Ferienflieger...
In anderen Lebensbereichen ist es ja auch so, umgangssprachlich heißt es auch "Laster" und nicht "Lastkraftwagen" etc.
...Uhrzeiten ändern sich.
Zu Neujahr habe ich mir vorgenommen ein paar Lastkraftwagen aufzugeben.
...dann wird's ja nun Zeit, dieses Forum sprachkompatibel upzugraden, damit die User nicht noch vollends durch die redundante Anglisierung und sukzessive Invasion unverständlicher Vokabeln nervenmäßig abgeturnt werden.
Mit dem Denglis(c)h hab ich auch so meine Probleme.
Da ich seit fast einem viertel Jahrhundert in der Weichwarenentwicklung arbeite,
gibts einfach Wortschöpfungen, die ich vom täglichen Benutzen so gewohnt bin,
dass mir der richtige deutsche Term erst nach einigen nachdenken einfällt.
Beispielsweise die Frage 'hast die Datenbank schon upgedated?' oder 'gesaved'
bzw überhaupt die Mischung von deutschen und englischen Vokabeln in einem Satz.
Viel lustiger find ich, wenn 'gscheite' Leute einen Engländer oder Ami nach seinem Handy fragen, weil das ja eh ein englischer Begriff ist.
Aber foten find ich auch fast obszön.
... steht in antiproportionaler Relation ..."
Schlimm finde ich auch die Anglizismen [...] um trivialen den Schein von Wichtigkeit zu verpassen.

Du meinst sowas wie die Stellenanzeige für den 'Facility Manager' wenn in Echtigkeit ein Hausmeister gesucht wird?!
Gruß
Dirk

Du meinst sowas wie die Stellenanzeige für den 'Facility Manager' wenn in Echtigkeit ein Hausmeister gesucht wird?!
Gruß
Dirk