Bildstabilisation AF-S DX Nikkor 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR an D300

[Horaschke]

Benutzerhandbuch zum AF-S DX Nikkor 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR, Seite 27: Hinweise zum Bildstabilisator(letzter Punkt):

"Bei Autofokus-Kameras, beispielsweise aus den Serien D2 und D300, die mit einer AF-Starttaste (AF-ON) ausgestattet sind, funktioniert der Bildstabilisator nicht, selbst wenn Sie die Taste AF-ON drücken."

Keine Bildstabilisation an D300? Kann das sein?

Klicken zum Weiterlesen...

 

[maikm]

Das ist sicherlich nur mal wieder blöd übersetzt. Gemeint ist vermutlich, daß der VR nur bei Betätigung des Auslösers aktiv wird, und nicht wenn man AF-ON drückt und nicht gleichzeitig den Auslöser. Das verhält sich an allen anderen Kameras und mit allen anderen VR-Objektiven genauso, und ist auch sinnvoll so.

Maik

 

[Horaschke]

In der englischen Übersetzung lautet der entsprechende, entscheidende Satz: "... vibration reduction does not function even when the AF-ON button is pressed."

Die in japanisch gehaltenen Ausführungen zum Thema erspare ich euch

Benutzt denn jemand das DX 16-85mm an einer D300 und kann was dazu sagen?

 

[scw2wi]

Mit AF-ON stellt man die Entfernung ein.
Mit dem Auslöser löst man aus.

VR wird automatisch mit dem Auslöser aktiviert, das ist OK so.
VR wird für das Scharfstellen nicht benötigt, und daher bei AF-ON nicht aktiviert, auch das ist OK so.

Der Text ist von Nikon einfach schlecht formuliert, in deutsch und in englisch.

Walter