Hallo zusammen,
ich bin dabei meine analogen Bilder zu digitalisieren und möchte auch gerne automatisiert die Metadaten eintragen. Die Daten liegen mir in Excel vor (dem F5 Filmmanager sei Dank!) und ich habe nur noch manuell die Ortsinformationen ergänzt. Aus dieser Excel-Datei erstelle ich eine csv-Datei, die ich wiederum mit jExifToolGUI einlese und dann automatisch dem jeweiligen Bild die IPTC-Daten in den ausgewählten IPTC-Feldern zuordne. Das klappt soweit wunderbar.
Allerdings werden die Zeichen mit Umlauten, also ä, ö, ü sowie ß und die Zeichen mit Akzent als "?" in Lightroom dargestellt. Das ist sicherlich ein Problem des verwendeten Zeichensatzes. Aber wo steckt das Problem? In Lightroom habe ich keine Möglichkeit gefunden, den Zeichensatz einzustellen. In jExifToolGUI habe ich alle möglichen Kombinationen durchprobiert...ohne Erfolg. Vielleicht ist das auch gar kein Problem von Lightroom (v12) oder jExifToolGUI (v1.10.0), sondern entsteht eher bei der Konvertierung der csv-Datei oder es ist eine ungeeignete Einstellung des Systems (Windows 11).
Kann mir hierbei jemand helfen?
Gruß Jürgen
ich bin dabei meine analogen Bilder zu digitalisieren und möchte auch gerne automatisiert die Metadaten eintragen. Die Daten liegen mir in Excel vor (dem F5 Filmmanager sei Dank!) und ich habe nur noch manuell die Ortsinformationen ergänzt. Aus dieser Excel-Datei erstelle ich eine csv-Datei, die ich wiederum mit jExifToolGUI einlese und dann automatisch dem jeweiligen Bild die IPTC-Daten in den ausgewählten IPTC-Feldern zuordne. Das klappt soweit wunderbar.
Allerdings werden die Zeichen mit Umlauten, also ä, ö, ü sowie ß und die Zeichen mit Akzent als "?" in Lightroom dargestellt. Das ist sicherlich ein Problem des verwendeten Zeichensatzes. Aber wo steckt das Problem? In Lightroom habe ich keine Möglichkeit gefunden, den Zeichensatz einzustellen. In jExifToolGUI habe ich alle möglichen Kombinationen durchprobiert...ohne Erfolg. Vielleicht ist das auch gar kein Problem von Lightroom (v12) oder jExifToolGUI (v1.10.0), sondern entsteht eher bei der Konvertierung der csv-Datei oder es ist eine ungeeignete Einstellung des Systems (Windows 11).
Kann mir hierbei jemand helfen?
Gruß Jürgen
Aber ich finde, es bloed, wenn man im Deutschen die Umlaute durch eine "in meinen Augen kryptische Buchstabenkombination" ersetzt.
Bevor ich nicht alles andere geprueft habe, wuerde ich das so nicht gerne umsetzen.