Den Testaufbau mit dem Lineal würde ich ja gern mal sehen. Wurde nur ein Lineal benutzt? Dann kannste den Test vergessen.
Stell die Kamera auf einen Tisch, fokussiere auf ein dickes Buch (ohne wabbeligen Einband), das möglichst planparallel zum Sensor steht. Das Buch sollte ein eindeutiges Ziel darstellen, also am besten mit einem kontrastreichen Motiv versehen sein. Das Lineal befestige im 45° Winkel seitlich an dem Buch. Das Lineal ist NUR zum Ablesen des eventuellen Fehlfokusses da. Du darfst NICHT auf das Lienal fokussieren.
Die Entfernung zum Buch sollte nun nicht mehr verändern werden (ca. 50cm-1.00m Entfernung)
Nun mit Offenblende auf das Buch fokussieren.
Zwei, drei Versuche mit Phasen-AF, zwei, drei Versuche mit Live View. Die Live-View-Messung ist Deine Referenz, die passt eigentlich immer. Wenn die Phasen-AF-Messung dann abweicht, hast Du einen Fehlfokus.
Wichtig bei solchen Tests ist, dass man möglichst penibel vorgeht, auf keinen Fall aus der Hand fotografiert und das Ziel eindeutig und planparallel zum Sensor steht. Das Licht sollte gut sein, also am besten bei bedecktem Himmel tagsüber in den Wintergarten gehen und nicht abends am Wohnzimmertisch mit Kerzenlicht arbeiten. Die Kamera sollte fest an ihrem Platz belassen werden. Sollte bei der Betrachtung der Werke am PC Zweifel am Testaufbau aufkommen, alles einfach nochmals wiederholen.
Wenn man es nicht so macht, kann und wird es zu Fehlern kommen, die das Testergebnis unbrauchbar machen. Deine 0,7cm sind verdammt wenig, da muss man schon sehr genau sein, oder eben demnächst auf die Augenbrauen fokussieren und hoffen, dass das mit B#dem Backfokus tatsächlich auch gestimmt hat
Da das 24-70/2.8 (vermutlich das AF-S 24-70/2.8 G ED Nikkor, oder?) einwandfrei scharf stellt, muss erst mal abgeklärt werden, ob es sich bei dem 50/1.4 um das AF 50/1.4 D Nikkor (mit Stangen-AF) handelt oder das AF-S 50/1.4 G Nikkor.