Nein. Ein gesunder Menschenverstand versteht so was nicht, nur Schreibtischbeamte.
Nur die haben das höhere Fachwissen um behördliche Unterlagen ins Deutsche zu übersetzen.
Schreib doch einfach hin mein Freund Oberregierungsrat Meier, oder auch Schulze.
Dann sind, dann müssen ja, deine ausgefüllten Unterlagen perfekt sein.