1.) Durch das verglichen zum analogen Kleinbild kleinere Aufnahmeformat (DX) fällt auch der Sucher der D80 etwas kleiner aus als bei den analogen Nikons, und vermutlich auch etwas dunkler.
2.) Ein 80-200 mit 2x Konverter ergab an einer Kleinbildkamera ein 400er Tele. Zwar ändert sich die Brennweite durch einen kleineren Sensor nicht, aber der genutzte Bildausschnitt ist kleiner als bei den anlogen Nikons und entspricht an der D80 in der Bildwirkung einem 600mm Tele an einer anlalogen Nikon. Auch dieser kleinere Bildausschnitt kann ein Grund für den beschriebenen Eindruck sein.
Noch eine Anmerkung am Rande: Ich hatte selbst an einer D200 (vergleichbare Auflösung) ein AF-D 2,8/80-200 Drehzoom. Bei Offenblende und 200mm war es auch ohne Konverter etwas weich. Mit einem 2x Konverter würde ich persönlich es an einer DSLR nicht oder nur stark abgeblendet auf Stativ nutzen, da ein Konverter die Bildfehler bei Offenblende und 200mm ja deutlich vergrößert/verstärkt.