Hallo Micha,
ein paar wichtige Dinge sind ja bereits gesagt, wi9e z. B. (mindestens) 1 Blitz, und den setzt du am besten von oben in das Aquarium; hilfreich ist auch die Softbox vor dem Blitz.
Beim Fotografieren selbst ist es sinnvoll, wenn der Raum, in dem das Aquarium steht, dunkel und ohne fremde Lichtquelle ist. Wenn das aus irgendwelchen Gründen nicht funktioniert, würde ich ein schwarzes Tuch vor das Aq. spannen - mit einem Loch fürs Objektiv drin. Glas spiegelt bekanntlich, und wenn du hohe ISO verwendest, ist die Chance, dass du dich als Schatten gleich mit fotografierst, ziemlich groß.
Bei den Einstellungen empfiehlt sich eine kleine Blende, besonders bei den großen Diskus, damit möglichst viel Fisch im Schärfebereich ist. Auf jeden Fall darauf achten, dass die Augen gut scharf sind. eventuell musst du manuell fokussieren, wenn z. B. der Autofokus auf die Frontscheibe einstellt.
Wenn du dann auch noch den Hintergrund zumindest halbwegs ausgeleuchtet haben möchtest, sollten 2 weitere Blitze oben-seitlich angebracht werden.
Und wenn du deine Diskus besonders gut ablichten möchtest, ist ein spezielles Fotoaquarium ganz hilfreich. Das ist ähnlich den "Panoramabecken" vorne mit zwei schrägen kurzen Scheiben geklebt (wenn du da die Blitze dran setzt, hast du nie die Lichtquelle auf der Frontscheibe abgebildet. Und so ein Becken kannst du mit wechselnden Hintergründen schaffen.
Sollte ich was vergessen haben?
Schöne Grüße
HansV