das hauptproblem ist in der gefahr zu sehen, das getriebe zu beschädigen. dass das fokussieren schwieriger wird, ist nur ein unerwünschter nebeneffekt.
... richtig ist, dass objektive mit stangenantrieb beim manuellen fokussieren vom kameraantrieb entkuppelt werden müssen, und zwar nicht in erster line deshalb, weil sie dann schwergängig sind, sondern weil das getriebe beschädigt werden kann.